| Термин | English | Картинка | Описание |
| A1 Premium Aluminium | | | Алюминиевый сплав, специально разработанный для велосипедных рам Specialized. Является базовым сплавом и широко применяется для большинства рам. |
| Alloy/AL/Alu | | | Аббревиатура алюминиевых сплавов. |
| Aluminium | | | Обобщенное название алюминиевых сплавов. Благодаря низкому удельному весу, относительно высокой прочности и коррозионной стойкости, а также легкой отрабатываемости алюминиевые сплавы наиболее широко применяются в производстве современных велосипедных рам и велокомпонентов. |
| ATB | |  | Аббревиатура от All Terrain Bicycle - вседорожный велосипед. То же, что MTB (mountain bike) - горный велосипед, но используется значительно реже. |
| Az1 | | | Технология изготовления карбоновой рамы, разработанная Specialized. |
| BMX | |  | Аббревиатура от Bicycle MotoCross. Bicycle MotoCross Products - первоначальное название компании Mongoose Bicycles, данное ее основателем в 1972 году.Стиль катания и тип велосипедов для экстремально жесткого катания с прыжками и трюками. Зародилось в начале 70х годов прошлого века в США. Как правило, велосипеды ВМХ имеют маленькие 20-дюймовые колеса, очень прочные рамы и всего одну скорость. В настоящее время в ВМХ различают несколько различных направлений: dirt, street, freestyle, flatland, park, hall и vert. |
| Coaster Brake | |  | Ножной велосипедный тормоз, интегрированный в заднюю втулку. Приводится в действие вращением педалей назад и действует только на заднее колесо. |
| Cross Laсing | |  | Способ спицовки колес, где спицы с одной стороны обода крепятся к противоположному фланцу втулки. Это делает колесо более прочным. |
| Cruiser | |  | Имиджевый комфортный велосипед для прогулок. Первоначально был задуман как велосипед для "круизов" вдоль берега моря (пляжный велосипед). |
| Dirt Jumping | | | Стиль экстремального катания, который представляет собой преодоление естественных и искусственных горок, трамплинов и других препятствий. |
| Down Normal | | | Принцип работы заднего переключателя Shimano, когда пружина переключателя переводит цепь на более низкую передачу (бОльшую звездочку). В этом случае основную работу по переключению за вас выполняет (обратная) пружина, переключение происходит более плавно и точно, но несколько медленнее, чем в случае Top Normal. Обраная пружина используется только в переключателях Shimano высоких групп. |
| Dual Control | |  | Cистема рычагов на руле, объединяющая в себе управление переключателями и тормозами. Разработка Shimano. Долгое время использовалась только на шоссейных велосипедах. В последние годы внедряется в оборудование для горных велосипедов. Принцип действия заключается в том, что одна и та же ручка работает в двух плоскостях: в одной - как тормозная ручка, в другой - как шифтер переключателя. |
| Dual Slalom | | | Дисциплина соревнований по горному велосипеду, когда два спортсмена одновременно проходят трассу горного слалома по параллельным траекториям. |
| E2 | | | Стандарт интегрированной рулевой колоноки, в котором нижний подшипник имеет стандарт 1.5" (увеличенный диаметр), а верхний 1 1/8". При этом рулевая труба вилки имеет коническую форму. Таким образом удается существенно увеличить прочность и жесткость рулевого узла практически без увеличения веса. |
| FACT | | | Аббревиатура от Functional Anvanced Carbon Technology - усовершенствованная рабочая карбоновая технология.
Технология изготовления карбоновой рамы, разработанная Specialized. Передний треугольник рамы собирается из 2-х монолитных частей и соединяется в местах наименьших напряжений. Позволяет существенно снизить вес рамы по сравнению с Triple Monococ и Az1. |
| Flack Jacket | | | Технология применения кевларовой ленты в велопокрышках для увеличения их сопротивляемости проколам и пробоям. Разработка Specialized. |
| Flip-flop / Flip side | | | Тип конструкции велосипедного привода (задняя втулка, шатуны, звездочки), допускающего установку на правой или на левой стороне велосипеда. Обычно используется на велосипедах ВМХ. |
| Folding Bike | |  | Складной велосипед. |
| Front Suspension | | | Велосипед с жесткой рамой и передней амортизационной вилкой. Другое часто используемое название - Hardtail. |
| FSR | | | Четырех-рычажная подвеска заднего колеса горного велосипеда, разработанная американской фирмой Specialized. До настоящего времени - одна из самых удачных систем подвески с точки зрения эффективности, веса и противодействию самопроизвольной раскачке велосипеда (см. Bobbing). |
| Full Suspension | |  | Велосипед, у которого оба колеса имеют амортизаторы. Другие названия - двухподвес или полноподвес. |
| Gusset | | | Специальная накладка (на раме велосипеда), которая существенно увеличивает прочность конструкции в наиболее нагруженных узлах при незначительном увеличении веса. |
| HG | |  | Аббревиатура от HyperGlide. Система упоров, зазубрин и специального профилирования зубов на задних звездочках, облегчающая процесс переключения передач. Разработка Shimano. |
| Hi Ten | | | Сокращение от High Tensile steel - высокопрочная сталь. Сталь с высоким содержанием углерода. По жесткости не уступает хроммолибдену, однако для достижения такой же структурной прочности требует применения большего количества материала. Поэтому рама из Hi Ten тяжелее, чем из CroMo. |
| Hollowtech | |  | Tехнология производства полых шатунов. Разработка Shimano. Позволяет существенно снизить вес шатунов без ущерба их прочности. |
| Down Normal | |  | Тип шатунов Shimano, интегрированных с осью каретки. Особенности: полые шатуны и ось каретки, а также герметичные выносные подшипники увеличенного диаметра. Система шатуны-каретка Hollowtech II имеет меньший вес и более высокую прочность, чем система Hollowtech Octalink. |
| Howitzer | |  | Стандарт шлицевых кареток Truvative с герметичными выносными подшипниками увеличенного диаметра и полой осью. Благодаря повышенной прочности и специальной форме шлицов применяется на велосипедах для агрессивного катания и гонок. |
| IG | |  | Аббревиатура от Interactive Glide - согласованное переключение. Интегрированная система переключения, которая объединяет переключатели, шатуны со звездами, цепь и задние звездочки в единую согласованную систему для повышения качества переключения передач. На задних звездочках цепь плавно переходит с одной звездочки на другую в обоих направлениях в строго заданном диапазоне перехода, а на передних звездочках - с наименьшим сопротивлением (без закусывания). Разработка Shimano. |
| IG - HG | |  | Можно ли использовать IG цепь c HG кассетой? Все современные зведочки кассет HG спрофилированы так, что являются совместимыми со всеми HG и IG цепями. Любая IG цепь будет работать с любой IG кассетой. При использовании HG цепи с 7-скоростной IG кассетой (CS-IG50 и CS-IG60) задний перекючатель требует более тщательной настройки. Единственное важное ограничение - это нужно избегать использования HG цепи с шатунами с пометкой "IG-only". Почему? Цепь сходит с большой (внешней) звезды слишком легко, когда цепь на самой большой задней звездочки. Цепь даже может самопроизвольно (без воздействия на шифтер) соскакивать с самой большой передней звезды при сильном нажатии на педали. |
| Интегрированные шатуны | Integrated Crankset |  | Велосипедные шатуны, сделанные как единое целое с осью каретки, так что правый шатун и ось каретки представляют собой неразборную конструкцию. Отдельно снимаются только подшипники каретки и левый шатун. При меньшем весе такая конструкция обладает более высокой торсионной жесткостью. Разработка Shimano (Hollowtech II). Также широко используется в ВМХ. |
| ISIS | |  | Система шлицевого соединения шатунов с осью каретки, разработанная в противовес системе Octalink Shimano. В отличие от формы шлицов Octalink, запатентованной Shimano, ISIS имеет более простую и технологичную форму (сплайн) посадочных шлицов, применяемую многими производителями шатунов и кареток. |
| M4 | | | Алюминиевый сплав, специально разработанный для велосипедных рам Specialized. Получен благодаря добавлению в сплав А1 4-х дополнительных хим.элементов. М4 более прочен, чем A1. |
| M5 | | | Алюминиевый сплав, специально разработанный для велосипедных рам Specialized. Самый прочный среди кастомных сплавов Specialized благодаря добавке 5-ти легирующих (упрочняющих) элементов. |
| MCU | | | Аббревиатура от Micro-Cellular Urethane - микро-ячеистый уретан. Материал, который заменил эластомеры в непружинных амортизаторах. Отлично ведет себя при сильных ударах и значительно лучше, чем эластомеры, при низких температурах. |
| MegaRange | |  | Блок задних звездочек с самой большой звездой увеличенного диаметра (34 зуба) для преодоления особенно крутых подъемов. Используется в 6 и 7-ми скоростных (прогулочных) группах Shimano. |
| MTB | | | Аббревиатура от Mountain Bike - горный велосипед. Обобщенное название велосипедов, которые предназначены для пересеченной местности. |
| NEXUS | |  | Семейство задних втулок Shimano с планетарным переключением передач (от 3 до 8). Применяется, главным образом, на Комфортных велосипедах. |
| North Shore | |  | Фрирайдная трасса для экстремального катания на горных велосипедах с искусственными и естественными препятствиями: с высоко поднятыми над землей мостками, бревнами, лестницами и трамплинами и т.п. Обычно строится в лесу, на склоне холма или горы. |
| ORE | | | Технология специальной формовки труб рамы с целью оптимизации веса рамы при сохранении предельных прочностных характеристик. |
| Rapid Fire | |  | Принцип действия шифтеров Shimano с фиксированным переключением передач. Приводятся в действие путем нажатия большим или указательным пальцами на кнопочные рычаги. Одним нажатием большого пальца можно переключиться сразу на 4 передачи вниз, одним нажатием указательного - только на одно вверх. |
| Rapid-Rise | | | Тип конструкции заднего переключателя с пружиной обратного действия, которая поднимает цепь с меньшей звездочки на большую. Таким образом достигается более плавное и легкое переключение. |
| Rigid | |  | Велосипед с жесткой рамой и жесткой передней вилкой. |
| Shimano | | | Японская фирма-производитель комплектующих и аксессуаров для велосипедов, а также велоодежды и обуви. Кроме того, Shimano выпускает оборудование для рыбной ловли и некоторых активных видов спорта. Возникла в 1921 году. В настоящее время - крупнейшая в мире компания по выпуску велозапчастей, имеющая заводы и отделения по всему миру. |
| SIS | | | Аббревиатура от Shimano Indexed System - Система Индексного (фиксированного) Переключения Shimano. Под SIS иногда ошибочно понимают начальную группу оборудования Tourney. На самом деле SIS - это принцип действия всех современных систем переключения Shimano. |
| Slope Style | | | Cтиль фрирайдного катания. Скоростной спуск с горы с чередой трамплинов и препятствий, во время преоболения которых райдер совершает разнообразные трюки. |
| STI | |  | Аббревиатура от Shimano Total Integration - Полностью Совмещенная Система Shimano. Разработка Shimano, когда для экономии веса шифтер и тормозная ручка объединяются в единый механизм, установленный на руле велосипеда. |
| Top Normal | |  | Принцип работы заднего переключателя Shimano, когда пружина переключателя переводит цепь на более высокую передачу (мЕньшую звездочку). Переключение происходит максимально быстро, но менее точно и с несколько большим по сравнению с Down Normal усилием. "Прямая" пружина используется в большинстве переключателей Shimano и всех других производителей уже много лет. |
| Total Suspension Integration | | | Концепция, которая рассматривает шасси велосипеда (рама, передний амортизатор и задняя подвеска) как единое целое. Разработана и применяется Specialized для моделей S-Works. |
| TPC | | | Аббревиатура от Twin Piston Chamber - двухпоршневая камера. Разработка и патент Manitou. Два поршня независимо контролируют отскок и скорость сжатия амортизационной вилки. |
| TPI | | | Аббревиатура от Threads Per Inch. Показывает плотность (количество Нитей На Дюйм) нейлоновой ткани - основы покрышки. Наименьшую плотность (66 TPI) имеют самые недорогие покрышки, наибольшую (127 TPI) - самые прочные, предназначенные для соревнований. |
| Travel | | | Ход колеса велосипеда с амортизатором, т.е. расстояние, которое проходит колесо между фазами максимального сжатия и максимального расширения амортизатора. Измеряется в дюймах для заднего колеса и в миллиметрах для переднего. |
| Триггерные манетки | Trigger | | Разновидность двух-кнопочных манеток переключения передач. Разработка SRAM. |
| Тройной монокок | Triple Monococ | | Технология изготовления карбоновой рамы когда все основные трубы соединяются посредством специальных узлов-вставок (lugs). Самая старая и недорогая в производстве технология. |
| Tubeless Ready | | | Традиционная камерная покрышка, которую можно использовать также как бескамерную на специальных (бескамерных) ободах или на обычных ободах, но с применением специальной герметичной ободной ленты. |
| UST | | | Аббревиатура от Universal Standart of Tubeless. Обозначение стандарта бескамерных покрышек, введенное Mavic. |
| Zertz | | | Технология применения синтетических виброгасящих вставок в раме или передней вилке велосипеда. Позволяет значительно уменьшить отрицательное влияние вибрации на тело человека при длительной езде по дорогам с плохим покрытием или брусчатке. Разработка Specialized. |
| Амортизационная вилка | Front Suspension |  | Передняя вилка велосипеда, которая в отличие от жесткой, может сглаживать неровности дороги, делая езду более комфортной. |
| Аргонно-дуговая сварка | TIG | | Аббревиатура от Tungstan Inert Gas. Тип электро-дуговой сварки, когда инертный газ (обычно аргон, гелий или их смеси) подается в сварную зону чтобы предотвратить окисление расплавленного материала. Применяется для высококачественной сварки тонкостенных труб велосипедных рам. |
| База велосипеда | Wheel Base | | Расстояние между осями переднего и заднего колес велосипеда. |
| Баттинг | Batting | | Применение труб с переменной геометрией (диаметром и толщиной стенки), которое позволяет снизить вес рамы велосипеда и, одновременно, увеличить ее прочность. Батированные трубы имеют минимальную толщину стенки в средней части и максимальную в узлах. Таким образом, более толстые стенки в узлах повышают прочность, а более тонкие в средней части экономят вес и лучше амортизируют неровности дороги. Баттинг - дорогая технология, поэтому используется на велосипедах достаточно высокого уровня. |
| Безрезьбовая рулевая колонка | Threadless Headset | | Более легкая, прочная и простая в регулировке рулевая колонка, чем традиционная резбовая. Разработана компанией DiaCompe около 10 лет назад. |
| Бескамерная покрышка | Tubeless Tyre | | Покрышка, которая не требует камеры. Устанавлявается на специальные бескамерные обода или на обычные обода с применением специальной ободной ленты. Отличается от обычной камерной покрышки меньшим весом и сопротивлением качению. Кроме того, она лучше противостоит проколам. Из-за высокой цены применяется пока только на велосипедах высокого уровня. |
| Боббинг | Bobbing | | Эффект раскачки задней подвески полноподвесочного велосипеда, который особенно сильно проявляется при силовом педалировании, например в гору. |
| Велокомпьютер | Cyclo-computer |  | Электронное устройство, позволяющее считывать во время езды такие показания, как текущая скорость, пройденный километраж, время, максимальная скорость и др. Бывают проводные и беспроводные компьюторы, прогулочные, тренировочные, туристические, в т.ч. с функциями измерения пульса (пульсометр) и частоты педалирования (каденс). Принцип действия: датчик на вилке считает обороты колеса от магнита, прикрепленного на спице, и передает их в виде полезной информации на дисплей, который устанавливается на руле. |
| Верт | Vert | | Дисциплина ВМХ. Катание на half-pipe (рампе) - искусственной U-образной горке с горизонтальными площадками на каждой из вершин. |
| Ви-брейк | V-brake |  | Велосипедный ободной тормоз, который активизируеся стальным тросиком. Тросик напрямую сжимает рычаги тормоза, что дает максимальную мощность торможения. Впервые появился в 1990 году. Отличается высокой эффективностью, простотой и надежностью. Пришел на смену кантилеверным тормозам. |
| Гибридный велосипед | Hybrid Bike |  | Комфортный шоссейный велосипед, предназначенный для скоростных поездок, в основном по хорошим дорогам. Прямой руль, компактная рама, возможность поставить универсальные покрышки (как у горного велосипеда) дают комфорт, а большие колеса и передаточные соотношения (как к шоссейного велосипеда) - большие скорости на шоссе. |
| Гидравлический дисковый тормоз | Hydraulic Disc Brake |  | см. Дисковый тормоз |
| Гироротор | Gyro-rotor / OGYR | | Специальное устройство тормозов на велосипедах ВМХ, которое дает возможность вращать руль на 360 градусов во время выполнения трюков. |
| Горный велосипед | Mountain Bike (MTB) |  | Велосипед, предназначенный для катания по пересеченной местности (не обязательно для езды по горам). |
| Городской велосипед | City Bike |  | Велосипед, предназначенный для использования в городе. Как правило, оборудуется крыльями, багажником, подножкой, и фонарями. Разновидность Комфортного велосипеда. |
| Грипсы | Grips |  | Ручки из мягкого материала, устанавливаемые на руль, для более комфортной езды. |
| Грипшифт | Grip Shift |  | Cистема фиксированного переключения передач, разработанная американской фирмой SRAM. Переключение осуществляется вращательным движением циллиндрических рукояток на руле велосипеда (подобно ручке газа на мотоцикле). |
| Двойной баттинг | Double Butting | | Технология обработки велосипедных труб, при которой каждая труба подвергается батированию дважды. В результате получается труба с более толстыми стенками по краям и более тонкими в средней части трубы. Обычно, такие трубы являются более прочными и, одновременно, более легкими, чем трубы с стенкой постоянной толщины. |
| Двойной обод | Double Wall Rim | | Обод, имеющий в своем сечении двойную стенку. Имеет более высокую прочность по сравнению с одинарным. |
| Двухподвес | Full Suspension |  | Велосипед с передним (амортизационная вилка) и задним амортизаторами. |
| Демпфер | Dumping | | Элемент амортизатора, служащий для изменения (увеличения или уменьшения) скорости колебаний подвески. В велосипедных амортизаторах в качестве демпфера применяют эластомеры, а также масляные или воздушные картриджи. |
| Дерт | Dirt | | Дисциплина ВМХ. Представляет собой преодоление трассы с насыпными грунтовыми холмами, трамплинами, контруклонами и другими препятствиями. |
| Дисковый тормоз | Disc Brake |  | Велосипедный тормоз, имеющий тот же принцип действия, что и дисковый тормоз автомобиля. Тормозной диск крепится на специальный фланец втулки колеса. Сам тормоз (Caliper) с двумя тормозными колодками (Brake pads) устанавливается на переднюю вилку или заднюю стойку рамы так, что диск вращается между колодками. Тормоз приводится в действие стальным тросиком (механический дисковый тормоз) или посредством масла в гидролинии (гидравлический дисковый тормоз). |
| Дроп | Drop | | Откос искусственного или естественного происхождения с крутым углом наклона и резким перепадом высоты. |
| Интегрированная рулевая колонка | Integrated Headset | | Тип рулевой колонки велосипеда увеличенного диаметра, в которой применяются закрытые промышленные шарикоподшипники вместо насыпных. Как правило, подшипники интегрированной колонки устанавливаются непосредственно в рулевую трубу рамы без промежуточных чашек. |
| Кантилеверные тормоза | Cantilever Brake | | Относительно старая конструкция велосипедного ободного тормоза с приводом от стального тросика. Ручка тормоза тянет тросик, который в свою очередь тянет за трос-уздечку, соединяющую рычаги тормоза. На подавляющем большинстве современных горных и городских велосипедов кантилеверные тормоза уступили место V-brake. |
| Карбон / Углепластик | Carbon | | Композитный материал, состоящий из высокопрочных углеродных волокон, скрепленных эпоксидными смолами. Велосипедные рамы из карбона - самые легкие и самые прочные рамы из всех, которые производятся в настоящее время. Однако, чрезвычайно трудоемкая технология делает их одновреенно самыми дорогими. |
| Каретка BB-30 | BB-30 |  | Новый стандарт интегрированных велосипедных кареток с полой осью диаметром 30 мм. Промподшипники каретки c внешним диаметром 42.0 мм запрессовываются непосредственно в раму без каких-либо переходных чашек. Имеет меньший вес и повышенную прочность. Разработка Cannondale. В модифицированном виде используется на моделях Specialized S-Works |
| Каретка Shimano Press Fit | Shimano Press Fit |  | Новый стандарт велосипедных кареток с полой осью для шатунов стандарта Shimano Hollowtech II, FSA Mega Exo, Truvative GXP. Промподшипники каретки с пластиковыми адаптерами с внешним диаметром 41.0 мм вставляются в безрезьбовой кареточный стакан рамы. Имеет меньший вес и повышенную прочность по отношению к Hollowtech II. Индекс Shimano: BB86, BB90, BB92. |
| Каретка Trek Press Fit | Trek Press Fit |  | Cтандарт велосипедных кареток с полой осью, аналогичный ВВ90, но промподшипники каретки с пластиковыми адаптерами полностью утоплены в резьбовой кареточный стакан рамы. Используется TREK. |
| Каретка Press Fit 30 | Press Fit 30 |  | Cтандарт велосипедных кареток с полой осью, разработанный SRAM для шатунов ВВ30. Промподшипники каретки в пластиковых адаптерах диаметром 46.0 мм полностью утоплены в резьбовой кареточный стакан рамы. |
| Картридж | Cartridge | | Тип конструкции каретки или рулевой колонки. Каретка-картридж состоит и неразборной герметичной капсулы с запрессовынными в нее закрытыми подшипниками и осью. Картриджная рулевая колонка состоит из закрытых промышленных подшипников, впрессованных в конусные чашки. |
| Кассета | Cassete Sprocket | | Набор задних звездочек с шлицевым креплением на барабан задней втулки типа "Paralax". |
| Кевлар | Kevlar | | Синтетический материал, отличающийся чрезвычайно высокой прочностью. Впервые открыт компанией DuPont. Specialized первым использовал кевларовую ленту в велосипедных покрышках, чтобы увеличить сопротивление проколу/пробою. Кевларовая нить применяются в производстве углепластиковых рам, а также для создания свехпрочной спецодежды и бронежилетов. |
| Клинчер | Clincher | | Камерная покрышка шоссейного велосипеда. В отличие от неремонтопригодных трубок, при проколах может ремонтироваться многократно, нужно лишь, как обычно, заклеить камеру. Клинчерная покрышка монтируется на клинчерный обод, как обычная камерная покрышка, в отличие от трубки, которая приклеивается к ободу. |
| Компактная рама | Compact Frame |  | Рама шоссейного велосипеда, которая в отличие от классической (с горизонтальной верхней трубой) имеет верхнюю трубу, опущенную на 3-4 см вдоль подседельной трубы. Имеет меньший вес и меньшее количество размеров. |
| Комфортный велосипед | Comfort Bike |  | Велосипед, предназначенный для максимально комфортной, неторопливой езды по дорогам с различным покрытием. |
| Контактные педали | SPD pedals | | Педали со специальным жестким креплением для велосипедных туфель. Для этого на туфли устанавливаются специальные шипы-пристежки. Контактные педали позволяют эффективно педалировать во всех фазах вращения шатунов. |
| Кросс-кантри | Cross-country / X-Country / XC | | Стиль катания на велосипеде по пересеченной местности с небольшим перепадом высот. |
| Манетки | | | См. Шифтеры. |
| Механический дисковый тормоз | Mecanical Disc Brake | | см. Дисковый тормоз |
| Монокок | Monococ |  | Велосипедная рама (обычно алюминиевая или углепластиковая), которая состоит из одной или нескольких цельных частей. Монококовая конструкция позволяет существенно снизить напряжения в узлах рамы и, одновременно, повысить ее прочность. |
| Несимметричный обод | Assymmetric Rim | | Другое название OCR (Off Center Rim) - обод со смещенными отверстиями для спиц. Разработка Тома Ричи (Tom Ritchey). Сдвиг отверстий ближе к одной стороне обода делает расположение спиц (зонтик колеса) более симметричным, а заспицованный обод более прочным. |
| Одинарный обод | Single Wall Rim | | Обод, имеющий в своем сечении одну стенку. Устанавливаются на велосипеды начального уровня: прогулочные, городские, детские. |
| Окталинк | Octalink |  | Система шлицевого соединения шатунов с осью каретки Octalink. Впервые представлена Shimano в группе ХТR в 1996 году, сегодня широко используется в горных и шоссейных группах оборудования Shimano. Каретки Octalink имеют профиль с 8 прямоугольными зубцами на полой оси увеличенного диаметра. Такая конструкция дает более прочное и жесткое соединение шатунов с кареткой по сравнению с более старой конструкцией, когда шатун крепится на коническую квадратную в сечении ось каретки. Совместно можно использовать только шатуны Octalink с каретками Octalink. |
| Открытая ванна | Open Bath | | Тип конструкции амортизатора, когда пружина помещается в масло. Масло работает и как смазка, и как охлаждающий агент, и как демпфер. Разработка Marzocchi. Встречается в кострукциях Marzocchi, RockShox и других производителей. |
| Параллакс | Paralax |  | Тип конструкции задней велосипедной втулки увеличенного диаметра с симметричным расположением опорных подшипников относительно ее центра. Такое расположение дает равномерное распределение нагрузки между обоими подшипниками. Применяется практически во всех горных группах Shimano начиная с 7-скоростных. |
| Параллельный сдвиг | Parallel Push | | Запатентованная Shimano конструкция тормозов V-brake. Имеет параллелограммное соединение тормозных рычагов, благодаря которому тормозные колодки двигаются параллельно поверхности обода. В результате повышается эффективность торможения, а более равномерный износ существенно увеличивает ресурс колодок. |
| Пеги | Pegs | | Специальные стальные или алюминиевые циллиндрические опорные подножки (стаканы), устанавливаемые на оси переднего и/или заднего колес велосипедов ВМХ. Используются в качестве опоры для ног в фигурном катании (flatland), для скольжения (sliding) по лестницам и перилам (freestyle) и других трюков. |
| Петух (съемный) | Rear Derailluer Hanger |  | Специальный алюминиевый кронштейн, на который крепится задний переключатель. На некоторых рамах петух является неотъемлемой частью рамы и при его поломке вся рама приходит в негодность. В настоящее время все чаще применяют сменный петух, который крепится к раме винтами. Сменный петух при поломке или необратимой деформации заменяют на новый. |
| Пистонированный обод | | | Обод, имеющий специальные втулки (пистоны) в отверстиях для спиц. Пистоны равномерно распределяют нагрузку со стороны ниппеля спицы вокруг отверстия обода, в результате чего материал обода испытывает меньшие локальные напряжения и обод дольше служит. Однако, пистонированный обод немного тяжелее, чем непистонированный. |
| Полу-слик | Semi-slick | | Универсальная покрышка с гладким рисунком протектора в центральной части и грунтозацепами по бокам, предназначенная для асфальтированных дорог, а также сухих укатанных грунтовых трасс. |
| Предварительная установка амортизатора | Pre-load | | Функция регулируемых амортизаторов. Позволяет настроить передний или задний амортизатор велосипеда на вес конкретного ездока для оптимальной работы амортизатора и максимально комфортной езды. |
| Провал каретки | BB Drop | | Расстояние, на которое опущена ось каретки относительно линии, соединяющей оси переднего и заднего колес велосипеда. |
| Пром / Промышленный подшипник | Sealed Bearing | | Сокращенное название промышленного подшипника c герметично закрытыми шариками. В отличие от подшипника в сепараторе или насыпных шариков, промышленный подшипник практически не имеет люфта и не требует регулировки и регулярной смазки. |
| Размер рамы | Frame Size | | Измеряется по длине подседельной трубы в дюймах или сантиметрах. Существуют две основные системы измерения размера рамы: 1. "центр-центр" (СС) - от центра каретки до центра пересечения верхней и подседельной труб и 2. "центр-топ" (СТ) - от центра каретки до верхнего края подседельной трубы. Разные производители велосипедов и рам применяют разные системы. |
| Ревошифт | Revoshift | | Система фиксированного переключения передач путем вращения цилиндрических ручек на руле. Разработка Shimano. |
| Рокринг | Rockring | | Защитный диск для защиты передних звезд от ударов о препятствия. Обычно изготавливается из алюминия, стали или специального пластика. Устанавливается вместо самой большой передней звезды на велосипедах для экстримальной езды (dert, downhill, jumping, trial и т.п.). |
| Роллерная втулка | Roller Clutch Freehub | | Тип задней втулки свободного хода, в которой сцепление осуществляется с помощью роликов. Отличается более плавным сцеплением, меньшим свободным ходом и бесшумной работой. |
| Роллерный тормоз | Roller Brake | | Велосипедный барабанный тормоз закрытого типа с приводом от стального тросика. Конструктивно представляет собой барабан, внутри которого вращается другой - внутренний тормозной барабан. Торможение начинается когда ролики расходятся и начинают прижимать томозные колодки внутреннего барабана к внешнему. Роллерные тормоза отличаются плавностью торможения, лучше, чем механические ободные тормоза, работают в сырую погоду. Устанавливаются на Комфортные велосипеды. |
| Ротор | Rotor | | Другое название диска дискового тормоза. |
| Скоростной спуск | Downhill |  | Стиль экстремального катания на велосипеде по пересеченной местности, включающий в себя спуск с горы на время. Соревнования по Downhill проводятся летом на горнолыжных трассах. |
| Слик | Slick | | Покрышка с гладким рисунком протектора с минимальным сопротивлением качению. Предназначена для скоростной езды по асфальтированным дорогам. |
| Софттейл | Softtail |  | Разновидность двухподвесочного велосипеда, у которого задний амортизатор имеет малый ход (1-2 дюйма). Как правило, софттейл не имеет шарниров вращения в конструкции рамы, а ход заднего колеса достигается упругостью нижних перьев рамы. |
| Стрит | Street | | Стиль свободного катания на ВМХ в городе, в т.ч. в городских парках. Трасса обычно состоит из различных искусственных препятствий: бордюров, перил, лестниц, парапетов и т.п. Для скольжения (sliding) по ним велосипед ВМХ оборудуется прочными стальными пегами. |
| Термопластик | Thermo-Plastic | | Высокомодульный нейлон, используемый в производстве велосипедных рам. Подготовленная ткань из углеродных волокон пропитывается расплавленным нейлоном и эпоксидной смолой и закладывается в специальную форму. Затем нагревается и прессуется. |
| Титан | Titanium | | Металл, применяемый для производства велосипедных рам. Отличается высокой удельной прочностью, практически не накапливает усталость и не корродирует. Высокая себестоимость производства труб из титановых сплавов обуславливает высокую цену титановых велосипедных рам. |
| Трещетка | Rear Freewheel | | Блок задних звездочек свободного хода с внутренней резьбой для крепления на втулку (под трещетку). Относительно старая система, применяемая на простых, недорогих велосипедах. |
| Триал | Trial | | Велосипедная дисциплина. Представляет собой преодоление естественных и искуственных препятствий на время. Касания ногами земли штрафуются. Балансирование на одном колесе, прыжки, другие приемы виртуозного владения велосипедом используются для преодоления препятствий. |
| Туклипс | Toe-clips | | Специальнные кронштейны на педалях велосипеда, служащие для жесткого крепления ног к педалям с помощью ремешков. Позволяют более эффективно педалировать не только в фазе "нажатия", но и в фазе "подтягивания" ноги вверх. В последние годы большинстве случаев туклипсы уступили место контактным педалям. |
| Флиппер | Rim Tape |  | Специальная ободная лента из тонкой резины или прочного синтетического материала, предохраняющая камеру от возможных проколов концами спиц. |
| Флэтлэнд | Flatland | | Дисциплина ВМХ. Разновидность фристайла. Применяются различные приемы фигурного катания на ровной площадке: вращения, балансирование на разных частях велосипеда, движения вперед и назад и т.п. |
| Фрирайд | Freeride | | Стиль экстремального катания на велосипеде по пересеченной местности, совмещающий в себе скоростные спуски и подъемы, экстремальные прыжки и прямые, технически сложные участки. |
| Фристайл | Freestyle | | Дисциплина ВМХ. Представляет собой фигурное катание на велосипеде с исполнением разнообразных трюков. Используются велосипеды с очень крепкой рамой и вилкой, которые дополнительно оборудуются пегами и ротором. |
| Хардтейл | Hardtail |  | Велосипед с жесткой рамой, без заднего амортизатора. Термин "Hardtail" обычно относится к горным велосипедам. |
| Ход колеса | Travel | | Ход колеса велосипеда с амортизатором, т.е. расстояние, которое проходит колесо между фазами максимального сжатия и максимального расширения амортизатора. Обычно, измеряется в дюймах для заднего колеса и в миллиметрах для переднего. |
| Хроммолибден | CroMo / Cro-Mo | | Cтальной сплав с добавлением хрома и молибдена для получения более высокой прочности. Используются для изготовления велосипедных рам, вилок и других частей, когда требуется максимальная прочность. Наиболее распространенный в ВМХ сплав - 4130. Из него делают рамы, вилки и другие компоненты. |
| Шифтер | Shifter | | Механизм управления передним и/или задним переключателем, установленный на руле велосипеда. Другое название - манетки. |
| Эксцентрик | Quick Release | | "Быстрый" фиксатор колес велосипеда или подседельного штыря. В отличие от гаечного крепления позволяет быстро монтировать и демонтировать колеса, а также изменять высоту седла без использования инструментов. |
| Эластомер | Elastomer | | Пружина, сделанная из синтетической резины. Сжатый эластомер стремится вернуться в исходное положение без паразитных колебаний, поэтому не требует системы их подавления (демпфера). |
